Frau Dormanns kompetente Übersetzungen für die Hotelbroschüre und die Website unseres ANANDA Ayurveda-Resorts in Sri Lanka werden immer überpünktlich und perfekt aufbereitet geliefert.
Ira Schäffner
Eine gute Übersetzung beginnt mit dem ersten Schritt.
Und dieser führt zu Polly Translation: Ihrer Übersetzerin für Reise- und Tourismustexte, Englisch → Deutsch und Französisch → Deutsch.
Ich übersetze Ihre touristischen Texte fachkundig aus dem Englischen oder Französischen ins Deutsche. Ob Reiseführer, Kataloge, Broschüren oder Website-Texte von Hotels, Reiseveranstaltern, lokalen und nationalen Touristinformationen, Verkehrsbetrieben, Sport- und Freizeiteinrichtungen u. v. m. – eine Übersetzung von Polly Translation ist Ihr bester Weg von (Sprache) A nach (Sprache) B.
Sie profitieren von meiner jahrelangen Erfahrung als Übersetzerin von Texten aus dem Reise- und Tourismussektor, darunter
- Website-Texte für Business- und Luxushotels auf der ganzen Welt
- Schreiben deutscher Texte für Google Maps
- Website-Texte für Wintersportorte
- Broschüren für Sprachreisen
- Online-Reiseführer
Neben allgemeinen touristischen Übersetzungen gilt mein besonderes Interesse dem Bereich sanfter/grüner/nachhaltiger Tourismus. Dazu zählen unter anderem Radreisen, Wanderurlaube, Individualreisen, aber auch Hotels und Reiseziele mit Umweltzeichen oder anderen Nachhaltigkeits-Zertifizierungen.
Kontaktieren Sie mich mit Ihren genauen Angaben und einem Textmuster. Ich schicke Ihnen dann umgehend einen unverbindlichen Kostenvoranschlag zu.
Das sagen Kund:innen und Kolleg:innen über Polly Translation …
Wir haben Sonja zum ersten Mal im Oktober 2020 für ein pädagogisches Übersetzungsprojekt kontaktiert. Seither zählt sie zu unseren zuverlässigen Kontakten für die Sprachkombination EN > DE. Schnelle und perfekte Arbeit.
Carmen Barra García
