Frau Dormanns kompetente Übersetzungen für die Hotelbroschüre und die Website unseres ANANDA Ayurveda-Resorts in Sri Lanka werden immer überpünktlich und perfekt aufbereitet geliefert.
Ira Schäffner
Eine gute Übersetzung beginnt mit dem ersten Schritt.
Und dieser führt zu Polly Translation: Ihrer Übersetzerin für Reise- und Tourismustexte, Englisch → Deutsch und Französisch → Deutsch.
Ich übersetze Ihre touristischen Texte fachkundig aus dem Englischen oder Französischen ins Deutsche. Ob Reiseführer, Kataloge, Broschüren oder Website-Texte von Hotels, Reiseveranstaltern, lokalen und nationalen Touristinformationen, Verkehrsbetrieben, Sport- und Freizeiteinrichtungen u. v. m. – eine Übersetzung von Polly Translation ist Ihr bester Weg von (Sprache) A nach (Sprache) B.
Sie profitieren von meiner jahrelangen Erfahrung als Übersetzerin von Texten aus dem Reise- und Tourismussektor, darunter
- Website-Texte für Business- und Luxushotels auf der ganzen Welt
- Schreiben deutscher Texte für Google Maps
- Website-Texte für Wintersportorte
- Broschüren für Sprachreisen
- Online-Reiseführer
Neben allgemeinen touristischen Übersetzungen gilt mein besonderes Interesse dem Bereich sanfter/grüner/nachhaltiger Tourismus. Dazu zählen unter anderem Radreisen, Wanderurlaube, Individualreisen, aber auch Hotels und Reiseziele mit Umweltzeichen oder anderen Nachhaltigkeits-Zertifizierungen.
Kontaktieren Sie mich mit Ihren genauen Angaben und einem Textmuster. Ich schicke Ihnen dann umgehend einen unverbindlichen Kostenvoranschlag zu.
Das sagen Kund:innen und Kolleg:innen über Polly Translation …
Wann immer wir Hilfe bei der Lokalisierung ins Deutsche benötigen, wenden wir uns vertrauensvoll an Frau Dormann, welche nicht nur qualitativ hochwertige, für den deutschsprachigen Markt lokalisierte Übersetzungen liefert, sondern dabei außerdem professionell und angenehm im Umgang ist.
Anne Lauenroth
