Sonja Dormann schafft es stets, unsere oft komplizierten Texte aus der Mode, Philosophie und Kunst in richtiger Tonalität ins Englische zu übersetzen, sowie Metaphern und deutsche Originalzitate authentisch rüberzubringen.
Toni Woldrich
Zurück zur Natur der Sprache mit Polly Translation
Umweltfreundliche Übersetzungen zum Thema Natur und Nachhaltigkeit:
Englisch → Deutsch, Französisch → Deutsch
Als umweltbewusste und naturliebende Übersetzerin freue ich mich, Ihre englischen oder französischen Texte zum Thema Natur und Nachhaltigkeit professionell ins Deutsche zu übertragen. Gerne übersetze ich Ihre Website-Texte, journalistischen Beiträge, Fachartikel, Veranstaltungsankündigungen, Präsentationen etc. zu den folgenden Themengebieten:
- Zoologie, Botanik, Ökologie
- Natur- und Klimaschutz
- Biodiversität und Artenschutz
- Tierschutz und Vegetarismus/Veganismus
- biologische Landwirtschaft
- Kreislaufwirtschaft
- sanfter Tourismus
- öffentlicher Verkehr
- u. v. m.
Natur und Nachhaltigkeit sind für mich Herzensthemen, denn ich bin überzeugt, dass wir Menschen unseren unverzichtbaren Lebensraum nur erhalten können, indem wir bewusst und schonend mit den zur Verfügung stehenden Ressourcen umgehen. Deshalb arbeite ich mit Ökostrom, lege meine beruflichen und privaten Wege mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder dem Fahrrad zurück, verwende Recyclingpapier zum Ausdrucken von Dokumenten und bemühe mich generell in sämtlichen Bereichen des Lebens, meinen CO2-Fußabdruck so gering wie möglich zu halten. Meine Bahn- oder Radausflüge führen mich oft in die schöne Natur Österreichs, wo ich mit viel Begeisterung, Forschungsgeist und der App „iNaturalist“ unbekannte Tier- und Pflanzenarten bestimme.
Kontaktieren Sie mich mit Ihren genauen Angaben und einem Textmuster. Ich schicke Ihnen dann umgehend einen unverbindlichen Kostenvoranschlag zu.
