Sonja is a trusted and professional linguist who always delivers high standard translation and localisation jobs keeping an attentive eye to all details. She has great team spirit and is a pleasure to work with.
Sonia Marotta
Nature speaks German with Polly Translation
Ecological German Translations for Nature and Sustainability
As an eco-conscious translator, I am happy to translate your English or French texts dealing with nature- and sustainability-related topics into German. I offer German translations of website texts, articles, reports, event announcements, presentations, etc. dealing with the following topics and subject areas:
- Zoology, Botany, Ecology
- Nature conservation and climate action
- Biodiversity and species conservation
- Animal welfare and vegetarianism/veganism
- Organic farming
- Circular economy
- Sustainable tourism
- Public transport
- And many more!
Nature and sustainability are topics that are close to my heart. I am convinced that as humans, we can only preserve our biosphere and continue to exist on this planet as a species if we are prudent in the way we use its natural resources. As my little contribution, I use green electricity, travel by public transport or bicycle for all my private and business trips, print out documents on recycled paper (if at all) and generally try to keep my carbon footprint as small as possible in all areas of my life. I have been a vegetarian for more than 30 years! In my free time, I love birdwatching, exploring nature on foot or by bike and discovering and classifying animals or plants using apps such as iNaturalist or Merlin.
Please contact me with the details of your translation request and a sample text, and I will promptly send you a non-binding quotation. I look forward to hearing from you!
