What clients say

about Polly Translation:

I have been working with Sonja Dormann at EnVeritas Group on a regular basis since 2015. In these six years, she has been involved in many large-scale projects for international clients in the travel and tourism sector, translating and editing content such as websites for luxury hotels and online destination guides. Whenever we need help with German localizations, we know we can depend on Ms. Dormann, who not only delivers high-quality translations localized for the German-speaking market but is also highly professional and a very pleasant colleague. I look forward to many more opportunities to collaborate with her in the future.

Sonja is one of those rare talents that combine superb language abilities with top organisational and client-facing skills. She worked with me on several high-profile, tight-deadline projects for major clients in the tech and hospitality industry, including managing complex content requirements, multiple stakeholders and worldwide teams. Totally reliable and a real pleasure to work with.

Dear Ms. Dormann, thank you very much for the great, professional translation and the diligence with which you also worked on this small project. I am happy and satisfied. […] I am not going to need any translations in the near future – but if I do, I will certainly contact you! 🙂 I will gladly recommend you to my colleagues.

Petra Hartmeyer. MA

We first contacted Sonja with a pedagogical translation project in October 2020. Since then, she has been one of our trusted contacts for the EN > DE combination. Fast and impeccable work.

Carmen Barra García
Learnship Networks GmbH

Sonja has been working with us for several years to help us improve the quality of our German translations across our software and marketing content. She is willing to jump in and work with any new system or process we throw at her. We have called to her on several occasions to help us pilot new processes, and she has jumped in enthusiastically sharing with us her feedback to help us better define the process. She is communicative and attentive. Her attention to detail – not only in German but in English – is unmatched. We know that we can depend on Sonja for any of our translation needs and that the quality will always be excellent. Working with Sonja has been a pleasure and we highly recommend her skills.

We have been working with Ms. Dormann for several years and appreciate the exceedingly friendly, straightforward and professional collaboration. Her expert translations for our hotel brochure and the website of our ANANDA Ayurveda Resort in Sri Lanka are always of perfect quality and delivered ahead of the deadline. In addition, she was very thorough in editing our Ayurveda cookbook and we were highly satisfied with her linguistic and organizational work.

Sonja has been collaborating with us translating and editing marketing copies for several years now. The content creation projects I coordinate are mainly addressed to the Hospitality and Tourism sector, in particular prime hotel brands. Sonja is a trusted and professional linguist who always delivers high standard translation and localisation jobs keeping an attentive eye to all details. She has great team spirit and is a pleasure to work with.

Ms. Dormann always manages to translate our – often complicated – texts from the fields of fashion, philosophy and art into English, using the right tonality and authentically getting across metaphors and original quotes from German. Her translations are always delivered promptly, and communication is transparent, sometimes entertaining. Thank you for the collaboration for more than half a decade.

I look forward to hearing from you!