{"id":8608,"date":"2022-06-14T15:12:57","date_gmt":"2022-06-14T15:12:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/faq\/"},"modified":"2023-09-27T17:15:23","modified_gmt":"2023-09-27T17:15:23","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row us_custom_2e605341 height_custom\" id=\"intro-linksbd\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1 style=\"text-align: left;\">Frequently Asked Questions:<\/h1>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Translation and Proofreading<\/h2>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><div class=\"w-tabs style_default switch_click accordion type_togglable has_scrolling\" style=\"--sections-title-size:1.4rem\"><div class=\"w-tabs-sections titles-align_none icon_chevron cpos_right\"><div class=\"w-tabs-section\" id=\"faq1\"><button aria-controls=\"content-faq1\" class=\"w-tabs-section-header with_icon\"><i class=\"far fa-question-circle\"><\/i><div class=\"w-tabs-section-title\">What types of proofreading are there?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-faq1\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>To learn more about the different kinds of proofreading, please visit my page &#8220;<a href=\"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/proofreading\/\">Proofreading<\/a>&#8220;.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"faq2\"><button aria-controls=\"content-faq2\" class=\"w-tabs-section-header with_icon\"><i class=\"far fa-question-circle\"><\/i><div class=\"w-tabs-section-title\">How much does proofreading\/editing cost?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-faq2\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>I charge an hourly rate of \u20ac70 for German proofreading or editing. The minimum order value is \u20ac50.<\/p>\n<p>To learn more about proofreading pricing, please visit the <a href=\"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/proofreading\/#faq-lektorat\">FAQ section on my page &#8220;Proofreading&#8221;<\/a>.<\/p>\n<p><em><sup>No VAT will be added to prices as I am a VAT-exempt small enterprise in accordance with the Austrian small-enterprise regulation. Taxes and other fees prescribed by law in the country of delivery may apply.<\/sup><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"faq3\"><button aria-controls=\"content-faq3\" class=\"w-tabs-section-header with_icon\"><i class=\"far fa-question-circle\"><\/i><div class=\"w-tabs-section-title\">How does a translation work?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-faq3\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>For detailed information regarding the translation process, please visit my page <a href=\"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/translation\/#ablauf\">&#8220;Translation&#8221;<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"was-kostet-eine-uebersetzung\"><button aria-controls=\"content-was-kostet-eine-uebersetzung\" class=\"w-tabs-section-header with_icon\"><i class=\"far fa-question-circle\"><\/i><div class=\"w-tabs-section-title\">How much does a translation cost?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-was-kostet-eine-uebersetzung\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>The price of a German translation depends on several factors such as the difficulty of the text, its readability as well as the urgency of the translation. Therefore, I will only be able to provide you with a quotation or a binding offer after I have received and reviewed all the documents required for the translation.<\/p>\n<p>The price of a translation is calculated based on the word count in the source text. Translations of simple and general texts from English or French into German start at \u20ac0.15 per word, while prices for specialized translations start at \u20ac0.18 per word. For <a href=\"#faq10\">transcreations<\/a>, I charge an hourly rate of \u20ac70.<\/p>\n<p>Word rates for German into English translations are about 15% higher due to the lexical characteristics of the language with its many compounds (e.g., DE &#8220;Nachtstromtarif&#8221; = EN &#8220;off-peak electricity rate&#8221;).<\/p>\n<ul>\n<li>If your text is very long or includes many repetitions, I am happy to make you a special offer.<\/li>\n<li>Upon request, an equally qualified translator will proofread the translation for an additional charge (four-eyes principle).<\/li>\n<\/ul>\n<p>For express and weekend work, a surcharge of at least 50% will be added to the regular price.<\/p>\n<p>The minimum order value is \u20ac50.<\/p>\n<p><em><sup>No VAT will be added to prices as I am a VAT-exempt small enterprise in accordance with the Austrian small-enterprise regulation. Taxes and other fees prescribed by law in the country of delivery may apply.<\/sup><\/em><\/p>\n<p>Please <a href=\"#kontakt\">contact me<\/a> with all your details and requirements as well as a text sample and I will promptly send you a non-binding quotation.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"faq5\"><button aria-controls=\"content-faq5\" class=\"w-tabs-section-header with_icon\"><i class=\"far fa-question-circle\"><\/i><div class=\"w-tabs-section-title\">Do you translate certificates and official documents?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-faq5\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>No, only so-called \u201c<a href=\"https:\/\/www.gerichtsdolmetscher.at\/Menu\/Nutzliche-Informationen\/BeglaubigteUebersetzungen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">court-certified interpreters<\/a>\u201d are allowed to translate these types of documents. You can find a list of legal and court-certified interpreters in Austria <a href=\"https:\/\/sdgliste.justiz.gv.at\/edikte\/sv\/svliste.nsf\/suche!OpenForm&amp;subf=ldo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">via this page<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"faq6\"><button aria-controls=\"content-faq6\" class=\"w-tabs-section-header with_icon\"><i class=\"far fa-question-circle\"><\/i><div class=\"w-tabs-section-title\">Do you \u201ctranslate\u201d at events?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-faq6\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>No. As opposed to an interpreter, i.e. someone who translates spoken words, I only translate written texts.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"faq7\"><button aria-controls=\"content-faq7\" class=\"w-tabs-section-header with_icon\"><i class=\"far fa-question-circle\"><\/i><div class=\"w-tabs-section-title\">Do you translate into English?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-faq7\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>In some cases, I also offer translations from German into English. However, I do not offer German &gt; English translations for texts of a highly specialized or technical nature, e.g. legal texts, technical instructions or manuals, medical reports, etc. If I am unable to translate the text myself, I will be happy to recommend a colleague who is a native English speaker. <a href=\"#kontakt\">Please contact me<\/a> with your text so that we can discuss all the details.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"faq8\"><button aria-controls=\"content-faq8\" class=\"w-tabs-section-header with_icon\"><i class=\"far fa-question-circle\"><\/i><div class=\"w-tabs-section-title\">Do you translate into French?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-faq8\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>No, I only offer translations from French into German. However, I am happy to recommend a colleague from my professional network who is a native French speaker for your translation from German into French.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"faq9\"><button aria-controls=\"content-faq9\" class=\"w-tabs-section-header with_icon\"><i class=\"far fa-question-circle\"><\/i><div class=\"w-tabs-section-title\">Do you use machine translation?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-faq9\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>No. I work with the CAT tool <strong>Trados Studio<\/strong>. This software divides text into translation units (so-called segments), allows me to create my own glossaries and saves previously translated segments for future reference. Trados is not a machine-translation tool but a locally installed word processing software \u2013 similar to Microsoft Word, but with translation-specific features. It ensures the consistency of my translations so that the same sentences, phrases or words are translated in the same way throughout the document and in subsequent translations.<\/p>\n<p>For the sake of completeness, it should be mentioned that Trados also offers a machine translation option that accesses translations stored publicly in the cloud and uploads new translations to the cloud. However, I do not use this option because protecting the personal data of my clients is very important to me.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"faq10\"><button aria-controls=\"content-faq10\" class=\"w-tabs-section-header with_icon\"><i class=\"far fa-question-circle\"><\/i><div class=\"w-tabs-section-title\">What is the difference between Translation, Localization and Transcreation?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-faq10\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><strong>Translating<\/strong> a text means to write it in a different language while adhering to the source text as closely as possible and taking as much linguistic freedom as necessary This means that, apart from a few unavoidable linguistic adaptations such as a different syntax, no major changes are made to the text.<\/p>\n<p>When a text is <strong>localized<\/strong>, it is translated and adapted for the market of the target language This includes converting units of measurements and currencies as well as adapting the content to the local culture.<\/p>\n<p><strong>Transcreation<\/strong> goes one step further. Creative texts and marketing copy are often well-thought-out linguistic creations that include cultural references as well as stylistic devices such as puns, metaphors, etc. Since a literal translation cannot convey the contents and ideas of the original copy in the target language, the translator needs to rewrite the text \u2013 sometimes from scratch. Transcreation is, therefore, more like copywriting in the target language than translating from language A to language B.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_custom\" id=\"kurzreferenz\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 style=\"text-align: left;\">What clients and colleagues say about Polly Translation:<\/h2>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"w-grid type_grid layout_8192\" id=\"us_grid_1\" data-filterable=\"true\"><style>#us_grid_1 .w-grid-item:not(:last-child){margin-bottom:1.5rem}#us_grid_1 .g-loadmore{margin-top:1.5rem}.layout_8192 .w-grid-item-h{}.layout_8192 .usg_post_custom_field_2{transition-duration:0.3s;transform-origin:50% 50%;transform:scale(1) translate(0%,0%)}.layout_8192 .w-grid-item-h:hover .usg_post_custom_field_2{transform:scale(1) translate(0%,0%);opacity:1;color:var(--color-header-middle-text-hover)!important}.layout_8192 .usg_hwrapper_1{padding-top:1.5rem!important;padding-right:2.5rem!important;padding-left:2.5rem!important}.layout_8192 .usg_post_image_1{width:4rem!important;margin-left:0!important;margin-right:1rem!important}.layout_8192 .usg_post_custom_field_1{font-weight:700!important;line-height:1.5!important;margin-bottom:0!important}.layout_8192 .usg_post_custom_field_2{color:var(--color-content-faded)!important;font-size:0.9rem!important;line-height:1.5!important}.layout_8192 .usg_vwrapper_2{color:var(--color-content-text)!important;border-radius:0.3rem!important;background:var(--color-content-bg-alt)!important;padding:2rem 2.5rem 2rem 2.5rem!important}.layout_8192 .usg_post_custom_field_3{color:#fb0!important}<\/style><div class=\"w-grid-list\">\t<article class=\"w-grid-item post-8693 us_testimonial type-us_testimonial status-publish has-post-thumbnail hentry us_testimonial_category-short us_testimonial_category-translation us_testimonial_category-travel\" data-id=\"8693\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_2 grid_arrow_bottom align_none valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1\"><p>Sonja is a trusted and professional linguist who always delivers high standard translation and localisation jobs keeping an attentive eye to all details. She has great team spirit and is a pleasure to work with.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_none valign_middle\"><div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 as_circle has_width stretched\"><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/enveritasgroup.com\/\" aria-label=\"Sonia Marotta short\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.pollytranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/sonia-marotta-enveritas-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.pollytranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/sonia-marotta-enveritas-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.pollytranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/sonia-marotta-enveritas.jpg 164w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_none valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_text\"><span class=\"w-post-elm-value\">Sonia Marotta<\/span><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_2 type_text color_link_inherit\"><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/enveritasgroup.com\/\"><span class=\"w-post-elm-value\">Project Manager, EnVeritas Group <\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t<\/article>\r\n<\/div><div class=\"w-grid-preloader\"><div class=\"g-preloader type_1\">\r\n\t<div><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\t<div class=\"w-grid-json hidden\" onclick='return {&quot;action&quot;:&quot;us_ajax_grid&quot;,&quot;ajax_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/wp-admin\\\/admin-ajax.php&quot;,&quot;infinite_scroll&quot;:0,&quot;max_num_pages&quot;:9,&quot;pagination&quot;:&quot;none&quot;,&quot;permalink_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/wp-json\\\/wp\\\/v2\\\/pages\\\/8608\\\/&quot;,&quot;template_vars&quot;:{&quot;columns&quot;:&quot;1&quot;,&quot;exclude_items&quot;:&quot;none&quot;,&quot;img_size&quot;:&quot;default&quot;,&quot;ignore_items_size&quot;:false,&quot;items_layout&quot;:&quot;8192&quot;,&quot;items_offset&quot;:&quot;1&quot;,&quot;load_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;overriding_link&quot;:&quot;none&quot;,&quot;post_id&quot;:8608,&quot;query_args&quot;:{&quot;post_type&quot;:[&quot;us_testimonial&quot;],&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;us_testimonial_category&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:[&quot;kurz&quot;]}],&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;],&quot;posts_per_page&quot;:&quot;1&quot;},&quot;orderby_query_args&quot;:{&quot;orderby&quot;:&quot;RAND(1532440136)&quot;},&quot;type&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;us_grid_ajax_index&quot;:1,&quot;us_grid_filter_params&quot;:null,&quot;us_grid_index&quot;:1,&quot;_us_grid_post_type&quot;:&quot;us_testimonial&quot;,&quot;lang&quot;:&quot;en&quot;}}'><\/div>\r\n\t<\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_center\"><a class=\"w-btn us-btn-style_1\" title=\"References\" href=\"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/references\/\"><span class=\"w-btn-label\">More references<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_custom color_primary\" id=\"kontakt\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-actionbox color_primary controls_right\"><div class=\"w-actionbox-text\"><h2 class=\"w-actionbox-title\">I look forward to hearing from you!<\/h2><\/div><div class=\"w-actionbox-controls\"><a class=\"w-btn us-btn-style_25\" title=\"+43-677-64011511\" href=\"tel:+4367764011511\"><span class=\"w-btn-label\">Phone<\/span><\/a><a class=\"w-btn us-btn-style_25\" title=\"office@pollytranslation.com\" href=\"mailto:office@pollytranslation.com\"><span class=\"w-btn-label\">Email<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sonja is a trusted and professional linguist who always delivers high standard translation and localisation jobs keeping an attentive eye to all details. She has great team spirit and is a pleasure to work with.","protected":false},"author":1,"featured_media":8471,"parent":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8608","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>FAQ | German Translations and Proofreading | Polly Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Polly Translation, German translator for Tourism, Art, Nature and Health, answers frequently asked questions on German translations and proofreading.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FAQ | German Translations and Proofreading | Polly Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Polly Translation, German translator for Tourism, Art, Nature and Health, answers frequently asked questions on German translations and proofreading.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Polly Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-27T17:15:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pollytranslation.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/pollytranslation-favicon.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"550\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"550\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/faq\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/faq\\\/\",\"name\":\"FAQ | German Translations and Proofreading | Polly Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/faq\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/faq\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/pollytranslation-favicon.png\",\"datePublished\":\"2022-06-14T15:12:57+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-27T17:15:23+00:00\",\"description\":\"Polly Translation, German translator for Tourism, Art, Nature and Health, answers frequently asked questions on German translations and proofreading.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/faq\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/faq\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/faq\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/pollytranslation-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/pollytranslation-favicon.png\",\"width\":550,\"height\":550},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/faq\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FAQ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Polly Translation\",\"description\":\"Mag. Sonja Dormann\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Mag. Sonja Dormann\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/SVGLogo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/SVGLogo.svg\",\"width\":\"1024\",\"height\":\"1024\",\"caption\":\"Mag. Sonja Dormann\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FAQ | German Translations and Proofreading | Polly Translation","description":"Polly Translation, German translator for Tourism, Art, Nature and Health, answers frequently asked questions on German translations and proofreading.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/faq\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"FAQ | German Translations and Proofreading | Polly Translation","og_description":"Polly Translation, German translator for Tourism, Art, Nature and Health, answers frequently asked questions on German translations and proofreading.","og_url":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/faq\/","og_site_name":"Polly Translation","article_modified_time":"2023-09-27T17:15:23+00:00","og_image":[{"width":550,"height":550,"url":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/pollytranslation-favicon.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/faq\/","url":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/faq\/","name":"FAQ | German Translations and Proofreading | Polly Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/faq\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/faq\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/pollytranslation-favicon.png","datePublished":"2022-06-14T15:12:57+00:00","dateModified":"2023-09-27T17:15:23+00:00","description":"Polly Translation, German translator for Tourism, Art, Nature and Health, answers frequently asked questions on German translations and proofreading.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/faq\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/faq\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/faq\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/pollytranslation-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/pollytranslation-favicon.png","width":550,"height":550},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/faq\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FAQ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/","name":"Polly Translation","description":"Mag. Sonja Dormann","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/#organization","name":"Mag. Sonja Dormann","url":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SVGLogo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SVGLogo.svg","width":"1024","height":"1024","caption":"Mag. Sonja Dormann"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8608"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8608\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8793,"href":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8608\/revisions\/8793"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}