{"id":8586,"date":"2022-06-14T12:47:26","date_gmt":"2022-06-14T12:47:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/proofreading\/"},"modified":"2023-09-27T17:01:19","modified_gmt":"2023-09-27T17:01:19","slug":"proofreading","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/proofreading\/","title":{"rendered":"Proofreading"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row us_custom_2e605341 height_custom\" id=\"intro-linksbd\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1 style=\"text-align: left;\">Leave a perfect first impression!<\/h1>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Professional German Proofreading by Polly Translation<\/h2>\n<p>In our digital information age, texts are omnipresent. They are the first thing (potential) customers, visitors, readers, subscribers, colleagues or recruiters notice about you. It is therefore more important than ever to make an impeccable first impression with faultless and well-formulated texts!<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_grid cols_2 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><strong>What I offer:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>German <a href=\"#arten-von-lektorat\">proofreading or editing<\/a> of your website, brochures, exhibition texts, catalogs, booklets, flyers, newsletters, presentations, creative texts and more<\/li>\n<li>Many years of experience as a German proofreader<\/li>\n<li>Linguistic competence and excellent style<\/li>\n<li>Fast and straightforward communication<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><strong>How you benefit: <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Make an impeccable impression thanks to faultless German texts<\/li>\n<li>Stylistically polished texts<\/li>\n<li>Fact-checked contents<\/li>\n<li>The perfect finishing touch for your texts<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>I offer proofreading and editing of German texts from my <a href=\"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/translation\/\">specialist fields<\/a> as well as many other subject areas. <a href=\"#kontakt\">Please contact me<\/a> with the details of your proofreading request and a sample text.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_70fce4c9\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p style=\"text-align: center;\"><strong>\u201cLanguage is the dress of thought.\u201d<br \/>\n(Samuel Johnson)<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_custom color_alternate\" id=\"stationen\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_text_column\" id=\"faq-lektorat\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 style=\"text-align: center;\">FAQ \u2013 Proofreading<\/h2>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_grid cols_1-4-1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-tabs style_default switch_click accordion has_scrolling\" style=\"--sections-title-size:inherit\"><div class=\"w-tabs-sections titles-align_none icon_chevron cpos_right\"><div class=\"w-tabs-section\" id=\"arten-von-lektorat\"><button aria-controls=\"content-arten-von-lektorat\" class=\"w-tabs-section-header\"><div class=\"w-tabs-section-title\">What types of proofreading are there?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-arten-von-lektorat\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><ul>\n<li><strong>Proofreading<br \/>\n<\/strong>Proofreading means that I check your text for the correct use of spelling, grammar and punctuation. However, I do not make any corrections or provide comments regarding the style and contents of your text. Proofreading is therefore only suitable for texts with a high linguistic quality whose contents have already been reviewed.<\/li>\n<li><strong>Editing<br \/>\n<\/strong>Editing means that, in addition to correcting the spelling, grammar and punctuation in your text, I will improve its style (choice of words, repetitions, syntax, structure of the text, etc.) and check whether your text is coherent. If you wish, I can also check the facts in your text (e.g. the spelling of names, the accuracy of numbers and figures, etc.). After you have sent me all the relevant documents, we can discuss which type of proofreading would be best for your text and I will provide you with a <a href=\"#kontakt\">price quotation<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Proofreading of translations<br \/>\n<\/strong>This means that I will proofread a German translation from English or French. In addition to proofreading the German text, I will compare the translation with the English or French source text. This type of proofreading is only recommended for high-quality translations, which is why I primarily offer this service to other professional translators (four-eyes principle). Proofreading German texts that were translated by a person with mediocre language skills (or even by machine translation) usually takes so much time that you will pay less if I <a href=\"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/translation\/\">translate<\/a> the text from scratch.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"ed69\"><button aria-controls=\"content-ed69\" class=\"w-tabs-section-header\"><div class=\"w-tabs-section-title\">How much does proofreading cost?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-ed69\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>I charge an hourly rate of \u20ac70 for German proofreading or editing. The minimum order value is \u20ac50.<\/p>\n<p>The time it will take to proofread your text depends on the quality of the text as well as your wishes and requirements. To give you a rough idea, costs start at \u20ac3.50 per page (1500 characters) for proofreading and \u20ac7.00 per page (1500 characters) for editing.<\/p>\n<p>If you would like to have a clearer idea of the costs before you hire me to proofread or edit your text \u2013 which is absolutely understandable \u2013, I can proofread a part of your text for exactly one hour at my hourly rate of \u20ac70. This way, you will get a sample of my work and be able to estimate the required time and costs for proofreading the entire text.<\/p>\n<p><em><sup>No VAT will be added to prices as I am a VAT-exempt small enterprise in accordance with the Austrian small-enterprise regulation. Taxes and other fees prescribed by law in the country of delivery may apply.<\/sup><\/em><sup><i><br \/>\n<\/i><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"qfda\"><button aria-controls=\"content-qfda\" class=\"w-tabs-section-header\"><div class=\"w-tabs-section-title\">I have noticed that you use gender-neutral language on your website. Will you do so in my text as well?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-qfda\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>The decision of whether or not to use gender-neutral language in your text is entirely up to you. As with all stylistic requirements, I will strictly adhere to your wishes and demands in this respect. If you are unsure, I am also happy to advise you on the best option for your particular text. Unfortunately, there is no perfect, undisputed, popular or generally accepted solution in this regard, which is why the decision usually depends on personal taste or linguistic economy.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"x228\"><button aria-controls=\"content-x228\" class=\"w-tabs-section-header\"><div class=\"w-tabs-section-title\">Do you offer proofreading for English and French texts?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-x228\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>No, I only proofread and edit texts in my native language, German. If you would like to have your English or French text reviewed, I am happy to recommend another proofreader from my professional network who is an English or French native speaker.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_custom\" id=\"kurzreferenz\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 style=\"text-align: left;\">What clients and colleagues say about Polly Translation:<\/h2>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"w-grid type_grid layout_8192\" id=\"us_grid_1\" data-filterable=\"true\"><style>#us_grid_1 .w-grid-item:not(:last-child){margin-bottom:1.5rem}#us_grid_1 .g-loadmore{margin-top:1.5rem}.layout_8192 .w-grid-item-h{}.layout_8192 .usg_post_custom_field_2{transition-duration:0.3s;transform-origin:50% 50%;transform:scale(1) translate(0%,0%)}.layout_8192 .w-grid-item-h:hover .usg_post_custom_field_2{transform:scale(1) translate(0%,0%);opacity:1;color:var(--color-header-middle-text-hover)!important}.layout_8192 .usg_hwrapper_1{padding-top:1.5rem!important;padding-right:2.5rem!important;padding-left:2.5rem!important}.layout_8192 .usg_post_image_1{width:4rem!important;margin-left:0!important;margin-right:1rem!important}.layout_8192 .usg_post_custom_field_1{font-weight:700!important;line-height:1.5!important;margin-bottom:0!important}.layout_8192 .usg_post_custom_field_2{color:var(--color-content-faded)!important;font-size:0.9rem!important;line-height:1.5!important}.layout_8192 .usg_vwrapper_2{color:var(--color-content-text)!important;border-radius:0.3rem!important;background:var(--color-content-bg-alt)!important;padding:2rem 2.5rem 2rem 2.5rem!important}.layout_8192 .usg_post_custom_field_3{color:#fb0!important}<\/style><div class=\"w-grid-list\">\t<article class=\"w-grid-item post-8687 us_testimonial type-us_testimonial status-publish has-post-thumbnail hentry us_testimonial_category-proofreading us_testimonial_category-short us_testimonial_category-translation\" data-id=\"8687\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_2 grid_arrow_bottom align_none valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1\"><p>Sonja\u2019s attention to detail \u2013 not only in German but in English \u2013 is unmatched. We know that we can depend on Sonja for any of our translation needs and that the quality will always be excellent.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_none valign_middle\"><div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 as_circle has_width stretched\"><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/automattic.com\/\" aria-label=\"Emily Chan short\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.pollytranslation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Automattic-logo-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.pollytranslation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Automattic-logo-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.pollytranslation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Automattic-logo-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.pollytranslation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Automattic-logo.jpg 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_none valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_text\"><span class=\"w-post-elm-value\">Emily Chan<\/span><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_2 type_text color_link_inherit\"><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/automattic.com\/\"><span class=\"w-post-elm-value\">Global Wrangler, Automattic Inc.<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t<\/article>\r\n<\/div><div class=\"w-grid-preloader\"><div class=\"g-preloader type_1\">\r\n\t<div><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\t<div class=\"w-grid-json hidden\" onclick='return {&quot;action&quot;:&quot;us_ajax_grid&quot;,&quot;ajax_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/wp-admin\\\/admin-ajax.php&quot;,&quot;infinite_scroll&quot;:0,&quot;max_num_pages&quot;:4,&quot;pagination&quot;:&quot;none&quot;,&quot;permalink_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/wp-json\\\/wp\\\/v2\\\/pages\\\/8586\\\/&quot;,&quot;template_vars&quot;:{&quot;columns&quot;:&quot;1&quot;,&quot;exclude_items&quot;:&quot;none&quot;,&quot;img_size&quot;:&quot;default&quot;,&quot;ignore_items_size&quot;:false,&quot;items_layout&quot;:&quot;8192&quot;,&quot;items_offset&quot;:&quot;1&quot;,&quot;load_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;overriding_link&quot;:&quot;none&quot;,&quot;post_id&quot;:8586,&quot;query_args&quot;:{&quot;post_type&quot;:[&quot;us_testimonial&quot;],&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;us_testimonial_category&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:[&quot;lektorat&quot;]}],&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;],&quot;posts_per_page&quot;:&quot;1&quot;},&quot;orderby_query_args&quot;:{&quot;orderby&quot;:&quot;RAND(840160361)&quot;},&quot;type&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;us_grid_ajax_index&quot;:1,&quot;us_grid_filter_params&quot;:null,&quot;us_grid_index&quot;:1,&quot;_us_grid_post_type&quot;:&quot;us_testimonial&quot;,&quot;lang&quot;:&quot;en&quot;}}'><\/div>\r\n\t<\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_center\"><a class=\"w-btn us-btn-style_1\" title=\"References\" href=\"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/references\/\"><span class=\"w-btn-label\">More references<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_custom color_primary\" id=\"kontakt\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-actionbox color_primary controls_right\"><div class=\"w-actionbox-text\"><h2 class=\"w-actionbox-title\">I look forward to hearing from you!<\/h2><\/div><div class=\"w-actionbox-controls\"><a class=\"w-btn us-btn-style_25\" title=\"+43-677-64011511\" href=\"tel:+4367764011511\"><span class=\"w-btn-label\">Phone<\/span><\/a><a class=\"w-btn us-btn-style_25\" title=\"office@pollytranslation.com\" href=\"mailto:office@pollytranslation.com\"><span class=\"w-btn-label\">Email<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sonja\u2019s attention to detail \u2013 not only in German but in English \u2013 is unmatched. We know that we can depend on Sonja for any of our translation needs and that the quality will always be excellent.","protected":false},"author":1,"featured_media":8489,"parent":0,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8586","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>German Proofreader | Polly Translation, Vienna<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Polly Translation is your experienced proofreading and editing partner for all your German texts. Leave a perfect first impression!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/proofreading\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"German Proofreader | Polly Translation, Vienna\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Polly Translation is your experienced proofreading and editing partner for all your German texts. Leave a perfect first impression!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/proofreading\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Polly Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-27T17:01:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pollytranslation.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/sonja-dormann-polly-translation-uebersetzungen.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"402\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/proofreading\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/proofreading\\\/\",\"name\":\"German Proofreader | Polly Translation, Vienna\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/proofreading\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/proofreading\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/sonja-dormann-polly-translation-uebersetzungen.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-14T12:47:26+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-27T17:01:19+00:00\",\"description\":\"Polly Translation is your experienced proofreading and editing partner for all your German texts. Leave a perfect first impression!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/proofreading\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/proofreading\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/proofreading\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/sonja-dormann-polly-translation-uebersetzungen.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/sonja-dormann-polly-translation-uebersetzungen.jpg\",\"width\":600,\"height\":402},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/proofreading\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Proofreading\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Polly Translation\",\"description\":\"Mag. Sonja Dormann\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Mag. Sonja Dormann\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/SVGLogo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/SVGLogo.svg\",\"width\":\"1024\",\"height\":\"1024\",\"caption\":\"Mag. Sonja Dormann\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pollytranslation.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"German Proofreader | Polly Translation, Vienna","description":"Polly Translation is your experienced proofreading and editing partner for all your German texts. Leave a perfect first impression!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/proofreading\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"German Proofreader | Polly Translation, Vienna","og_description":"Polly Translation is your experienced proofreading and editing partner for all your German texts. Leave a perfect first impression!","og_url":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/proofreading\/","og_site_name":"Polly Translation","article_modified_time":"2023-09-27T17:01:19+00:00","og_image":[{"width":600,"height":402,"url":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/sonja-dormann-polly-translation-uebersetzungen.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/proofreading\/","url":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/proofreading\/","name":"German Proofreader | Polly Translation, Vienna","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/proofreading\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/proofreading\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/sonja-dormann-polly-translation-uebersetzungen.jpg","datePublished":"2022-06-14T12:47:26+00:00","dateModified":"2023-09-27T17:01:19+00:00","description":"Polly Translation is your experienced proofreading and editing partner for all your German texts. Leave a perfect first impression!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/proofreading\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/proofreading\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/proofreading\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/sonja-dormann-polly-translation-uebersetzungen.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/sonja-dormann-polly-translation-uebersetzungen.jpg","width":600,"height":402},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/proofreading\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Proofreading"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/","name":"Polly Translation","description":"Mag. Sonja Dormann","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/#organization","name":"Mag. Sonja Dormann","url":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SVGLogo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SVGLogo.svg","width":"1024","height":"1024","caption":"Mag. Sonja Dormann"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8586"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8790,"href":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8586\/revisions\/8790"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pollytranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}